- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /VI. Tituli sepulcrales
- /1. Monumenta sepulcralia in urbe inventa
- /B. Arae sepulcrales. Monumenta similia. Lapides aris adfixi
- /IG X 2, 1, 503
1ἔτους ∙ δξρ´ ∙ Ἀπολλω‒
1Im Jahre 164; für Apollo-
2νίῳ ∙ Ἀρτεμᾶ ∙ τῷ ∙ καὶ ∙ Μα‒
2nios S.d. Artemas, alias Ma-
3ξίμῳ Θεσσαλονικεῖ ∙
3ximus, aus Thessalonike,
4Ε̣ὔτυχος ∙ Μαξίμου ∙ καὶ ∙
4(haben) Eutychos S.d. Maximus und
5Σεκοῦνδα ∙ οἱ θρεπτοὶ
5Secunda, die Ziehkinder,
6τὸν βωμὸν μνείας χά‒
6den Altar (aufgestellt) der Erinnerung we-
7ριν ∙ ὑδροσκοπήσαντα
7gen; (sie ehrten) den Ex-Wasseraufseher
8καὶ̣ ἱερητεύσαντα ∙ Διονύ‒
8und den Ex-Priester des Diony-
9σου̣ ∙ καὶ ἑτέρας ὑπηρεσί̣‒
9sos und den Verrichter
10α̣ς̣ ὑπηρετήσαντα ∙ ζή‒
10andere Dienste, der ge-
11σ̣α̣ντα ἔτη vac. νς´.
11lebt hat 56 Jahre.
Konkordanz
SEG
- SEG XLVI 811
- SEG LII 586
- SEG LII 620